English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 9:7
And Moses said to Aaron, "Go to the altar, offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people. Offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded."
അഹരോനോടൠമോശെ: നീ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† പാപയാഗവàµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 2:23
So the two men returned, descended from the mountain, and crossed over; and they came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ അറിയിചàµà´šàµ.
Judges 6:6
So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the children of Israel cried out to the LORD.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ.
Job 15:31
Let him not trust in futile things, deceiving himself, For futility will be his reward.
അവൻ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠസàµà´µà´¯à´µà´žàµà´šà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 23:40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten."'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¨àµà´¦à´¯à´‚ മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ നിതàµà´¯à´²à´œàµà´œà´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Matthew 14:35
And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,
അവിടതàµà´¤àµ† ജനങàµà´™àµ¾ അവൻ ആരെനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആളയചàµà´šàµ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 14:15
For the LORD will strike Israel, as a reed is shaken in the water. He will uproot Israel from this good land which He gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their wooden images, provoking the LORD to anger.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔട വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ആടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ അവരെ ആടിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ താൻ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ˆ നലàµà´² ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ† ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 59:2
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 7:9
Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest's who offers it.
à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉരàµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 8:17
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: "He Himself took our infirmities And bore our sicknesses."
അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ബലഹീനതകളെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 4:15
For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ പതിനായിരം à´—àµà´°àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ഞാനലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Numbers 15:34
They put him under guard, because it had not been explained what should be done to him.
അവനോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ തടവിൽ വെചàµà´šàµ.
Numbers 15:11
"Thus it shall be done for each young bull, for each ram, or for each lamb or young goat.
കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ, കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ വേണം.
2 Chronicles 26:9
And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the corner buttress of the wall; then he fortified them.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ യെരൂശലേമിൽ കോൺവാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ തിരിവിങàµà´•à´²àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 36:30
Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: "He shall have no one to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat of the day and the frost of the night.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവനàµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ശവം പകൽ വെയിലàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മഞàµà´žàµ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Romans 2:23
You who make your boast in the law, do you dishonor God through breaking the law?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´²à´‚ഘനതàµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Nehemiah 12:30
Then the priests and Levites purified themselves, and purified the people, the gates, and the wall.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´—ാനം ചെയàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വലിയ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† നിയമിചàµà´šàµ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•àµà´ªàµà´ªà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Corinthians 3:7
But if the ministry of death, written and engraved on stones, was glorious, so that the children of Israel could not look steadily at the face of Moses because of the glory of his countenance, which glory was passing away,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´²à´¿àµ½ à´…à´•àµà´·à´°à´®à´¾à´¯à´¿ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മരണശàµà´¶àµà´°àµ‚à´·, നീകàµà´•à´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–തേജസàµà´¸àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚
Jeremiah 5:12
They have lied about the LORD, And said, "It is not He. Neither will evil come upon us, Nor shall we see sword or famine.
അവർ യഹോവയെ നിഷേധിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: അതൠഅവനലàµà´²; നമàµà´•àµà´•àµ ദോഷം വരികയിലàµà´²; നാം വാളോ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµ‹ കാണàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Peter 1:10
Therefore, brethren, be even more diligent to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളിയàµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അധികം à´¶àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 14:6
But Jesus said, "Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµ: ഇവളെ വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവളെ അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൾ à´Žà´™àµà´•àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Jeremiah 46:17
They cried there, "Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´¨àµ: വിനാശം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം തെറàµà´±à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറവിൻ !
Matthew 27:24
When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather that a tumult was rising, he took water and washed his hands before the multitude, saying, "I am innocent of the blood of this just Person. You see to it."
ആരവാരം അധികമാകàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ കാൺകെ കൈ à´•à´´àµà´•à´¿: à´ˆ നീതിമാനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഇലàµà´²; നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 26:27
"And after all this, if you do not obey Me, but walk contrary to Me,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസം നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚.
Genesis 24:41
You will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വംശകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ നീ à´ˆ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിലàµà´‚ നീ à´ˆ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.